> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.paigebraille.com/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Manuel d'Utilisation

> Manuel d'utilisation complet pour Paige Connect v1 - installation, utilisation et spécifications

## Introduction

Paige Connect est une adaptation pour machines à écrire braille qui enregistre les frappes de touches et affiche la traduction instantanée sur une application web compagnon sur un téléphone, une tablette ou un ordinateur portable. Il permet la collaboration avec des pairs, des parents et des enseignants voyants.

Paige Connect transforme votre machine à écrire braille classique Perkins\* en clavier Bluetooth. Cela la rend compatible avec tout logiciel acceptant la saisie braille SDFJKL.

<Note>
  Notre produit n'est ni fabriqué ni approuvé par Perkins School for the Blind
  et Paige Braille n'est pas affilié à Perkins School for the Blind.
</Note>

### Qu'y a-t-il dans la boîte?

* **Carte Paige Connect:** modèle `v1`
* **Câble d'alimentation:** Fiche Type A vers Fiche Barrel DC `2.5 x 5.5 mm`

<Tip>
  Contactez-nous à [hello@paigebraille.com](mailto:hello@paigebraille.com) si des articles sont manquants ou endommagés.
</Tip>

## Sécurité et Avertissements

<Warning>
  La sécurité de tout système incorporant cet équipement est la responsabilité
  de l'assembleur du système.
</Warning>

* Utilisez uniquement un adaptateur d'alimentation USB / port USB d'ordinateur pour alimenter Paige Connect. L'utilisation d'autres sources d'alimentation peut créer un risque de surchauffe.
* Si l'équipement est utilisé d'une manière non spécifiée par le fabricant, la protection fournie par l'équipement pourrait être altérée.
* Nous ne recommandons pas de modifier Paige Connect ou ses accessoires d'origine, comme le câble d'alimentation. Seuls les accessoires conformes aux spécifications du fabricant doivent être utilisés.

## Guide d'Installation

Suivez ces trois étapes simples pour installer Paige Connect dans votre machine à écrire braille.

<Steps>
  <Step title="Retirer la base">
    <Card img="https://mintcdn.com/paigebraille/lmUpO0iWtfzCzu7p/images/manual/step1-unscrew.webp?fit=max&auto=format&n=lmUpO0iWtfzCzu7p&q=85&s=583b23a041b078fd156371d3d81f45e7" width="2048" height="1366" data-path="images/manual/step1-unscrew.webp">
      Dévissez la base de votre machine à écrire braille.
    </Card>
  </Step>

  <Step title="Installer Paige Connect">
    <Card img="https://mintcdn.com/paigebraille/lmUpO0iWtfzCzu7p/images/manual/step2-install.webp?fit=max&auto=format&n=lmUpO0iWtfzCzu7p&q=85&s=786d5d1e5c8afaef80a1db9d96f4beb7" width="2048" height="1366" data-path="images/manual/step2-install.webp">
      Remplacez-la par la carte Paige Connect. Avant de serrer les vis, déplacez la carte d'un côté à l'autre jusqu'à ce qu'elle soit positionnée de manière à ce que la touche espace puisse s'abaisser complètement.
    </Card>
  </Step>

  <Step title="Connecter l'alimentation">
    <Card img="https://mintcdn.com/paigebraille/lmUpO0iWtfzCzu7p/images/manual/step3-power.webp?fit=max&auto=format&n=lmUpO0iWtfzCzu7p&q=85&s=ee4e63b61954c1447e5c9456877ab5a1" width="2048" height="1366" data-path="images/manual/step3-power.webp">
      Branchez le câble USB.
    </Card>
  </Step>
</Steps>

## Utilisation de la Fonction de Traduction

Découvrez la traduction braille vers impression en temps réel avec ces étapes simples.

<Steps>
  <Step title="Connecter via Bluetooth">
    Sur votre téléphone, tablette ou ordinateur portable, activez le Bluetooth et associez avec Paige Connect.
  </Step>

  <Step title="Visitez notre site web">
    Rendez-vous sur notre site web à [paigebraille.com/translate](https://paigebraille.com/translate).
  </Step>

  <Step title="Commencer à taper">
    <Card img="https://mintcdn.com/paigebraille/VbRl9UywYr9dN8gm/images/manual/translate-interface.webp?fit=max&auto=format&n=VbRl9UywYr9dN8gm&q=85&s=e5a989e6274663ebffed6a01b9f3e425" width="1136" height="768" data-path="images/manual/translate-interface.webp">
      Commencez à écrire en braille pour voir ou entendre ce que vous embossez!
    </Card>
  </Step>
</Steps>

## Utilisation de la Fonction d'Apprentissage

Commencez votre parcours d'apprentissage du braille avec nos exercices interactifs.

<Steps>
  <Step title="Connecter via Bluetooth">
    Sur votre téléphone, tablette ou ordinateur portable, activez le Bluetooth et associez avec Paige Connect.
  </Step>

  <Step title="Visitez la page d'apprentissage">
    Rendez-vous sur notre site web à [paigebraille.com/learn](https://paigebraille.com/learn).
  </Step>

  <Step title="Commencer à apprendre">
    <Card img="https://mintcdn.com/paigebraille/VbRl9UywYr9dN8gm/images/manual/learn-interface.webp?fit=max&auto=format&n=VbRl9UywYr9dN8gm&q=85&s=6e04fb1bf1dab1956a1d664fdf66de1c" width="1136" height="770" data-path="images/manual/learn-interface.webp">
      Commencez à apprendre le braille avec des exercices en ligne sélectionnés!
    </Card>
  </Step>
</Steps>

## Spécifications Techniques

### Caractéristiques Mécaniques

| Spécification     | Valeur          |
| ----------------- | --------------- |
| Modèle            | v1              |
| Poids             | 0.2 kg          |
| Taille            | 335.75 x 175 mm |
| Longueur du câble | 1 m             |

### Caractéristiques Électriques

**Exigences d'alimentation:** `5V (DC)`, Min. `0.5A`

Exemples de sources d'alimentation appropriées:

* Prise d'alimentation USB
* Port USB d'ordinateur portable
* Adaptateur d'alimentation USB

### Conditions Environnementales

| Condition   | Plage      |
| ----------- | ---------- |
| Température | 5°C à 40°C |
| Humidité    | \< 80% HR  |
| Altitude    | \< 2000 m  |

### Informations de Conformité de Sécurité

* **Degré de protection IEC-60529:** `IPX0`
* **Degré de pollution:** `2`

### Symboles

<CardGroup cols={2}>
  <Card>
    <div style={{textAlign: 'center', marginBottom: '1rem'}}>
      <img src="https://mintcdn.com/paigebraille/MAh2hytEdF5dctLb/images/manual/polarity-symbol.svg?fit=max&auto=format&n=MAh2hytEdF5dctLb&q=85&s=7774d87c345c5a0879e695e8513f8c02" alt="Symbole de polarité" className="block dark:hidden" style={{width: '80px', height: 'auto'}} width="200" height="60" data-path="images/manual/polarity-symbol.svg" />

      <img src="https://mintcdn.com/paigebraille/MAh2hytEdF5dctLb/images/manual/polarity-symbol-dark.svg?fit=max&auto=format&n=MAh2hytEdF5dctLb&q=85&s=3fcf9eca5def7decc4871ab56a68a971" alt="Symbole de polarité" className="hidden dark:block" style={{width: '80px', height: 'auto'}} width="200" height="60" data-path="images/manual/polarity-symbol-dark.svg" />
    </div>

    <p>Symbole de Polarité - Indique que le centre (ou la pointe) de la fiche de sortie est positif</p>
  </Card>

  <Card>
    <div style={{textAlign: 'center', marginBottom: '1rem'}}>
      <img src="https://mintcdn.com/paigebraille/MAh2hytEdF5dctLb/images/manual/dc-power-symbol.svg?fit=max&auto=format&n=MAh2hytEdF5dctLb&q=85&s=3ac57dbd2166ec943c765c9851c5e78c" alt="Symbole d'alimentation DC" className="block dark:hidden" style={{width: '50px', height: 'auto'}} width="130" height="60" data-path="images/manual/dc-power-symbol.svg" />

      <img src="https://mintcdn.com/paigebraille/MAh2hytEdF5dctLb/images/manual/dc-power-symbol-dark.svg?fit=max&auto=format&n=MAh2hytEdF5dctLb&q=85&s=f2a9dbc1c42e65a73b0d9d45bb689dc7" alt="Symbole d'alimentation DC" className="hidden dark:block" style={{width: '50px', height: 'auto'}} width="130" height="60" data-path="images/manual/dc-power-symbol-dark.svg" />
    </div>

    <p>Alimentation DC</p>
  </Card>
</CardGroup>

## Maintenance

Une fois Paige Connect installé, il reste protégé du monde extérieur. Cependant, la poussière, la saleté et l'huile peuvent s'accumuler à l'intérieur de votre machine à écrire braille au fil du temps et affecter ses performances.

### Soins Préventifs

* Couvrez votre machine à écrire braille avec une housse anti-poussière lorsqu'elle n'est pas utilisée
* Gardez la nourriture et les boissons loin de l'appareil
* Conservez dans un environnement propre et sec

### Instructions de Nettoyage

1. **Toujours débrancher** Paige Connect avant de le nettoyer
2. Utilisez **uniquement un chiffon sec et doux**
3. N'utilisez pas de nettoyants liquides ni d'air comprimé
4. Nettoyez délicatement pour éviter d'endommager les capteurs

## Pièces de Rechange et Service

### Liste des Pièces de Rechange

* **Câble d'alimentation:** Fiche Type A vers Fiche Barrel DC `2.5 x 5.5 mm`

<Note>
  Aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Veuillez nous contacter à [hello@paigebraille.com](mailto:hello@paigebraille.com)
  pour le service, la réparation et l'achat de pièces de rechange.
</Note>

## Recyclage et Élimination

<Warning>Veuillez ne pas jeter Paige Connect dans les poubelles ordinaires.</Warning>

* Recyclez les appareils électroniques gratuitement dans votre centre de recyclage local
* **Résidents du Royaume-Uni:** Recherchez votre centre de recyclage le plus proche sur [www.recyclenow.com](https://www.recyclenow.com)
* De nombreux composants électriques peuvent être réparés ou recyclés, économisant les ressources naturelles et l'environnement

## Marquages Réglementaires

Votre appareil Paige Connect est conforme aux normes suivantes:

<CardGroup cols={2}>
  <Card title="Règlements FCC" icon={<><img src="/images/manual/fcc-logo.svg" className="block dark:hidden" style={{width: '60px', height: '45px'}} /><img src="/images/manual/fcc-logo-dark.svg" className="hidden dark:block" style={{width: '60px', height: '45px'}} /></>} href="https://www.fcc.gov/">
    Conformité de la Commission fédérale des communications
  </Card>

  <Card title="Exigences de marquage CE" icon={<><img src="/images/manual/ce-mark.svg" className="block dark:hidden" style={{width: '60px', height: '45px'}} /><img src="/images/manual/ce-mark-dark.svg" className="hidden dark:block" style={{width: '60px', height: '45px'}} /></>} href="https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/goods/ce-marking_en">
    Normes de Conformité Européenne
  </Card>

  <Card title="Normes UKCA" icon={<><img src="/images/manual/ukca-mark.svg" className="block dark:hidden" style={{width: '60px', height: '45px'}} /><img src="/images/manual/ukca-mark-dark.svg" className="hidden dark:block" style={{width: '60px', height: '45px'}} /></>} href="https://www.gov.uk/guidance/using-the-ukca-marking">
    Marquage d'évaluation de conformité du Royaume-Uni
  </Card>

  <Card title="Directive DEEE" icon={<><img src="/images/manual/weee-symbol.svg" className="block dark:hidden" style={{width: '60px', height: '45px'}} /><img src="/images/manual/weee-symbol-dark.svg" className="hidden dark:block" style={{width: '60px', height: '45px'}} /></>} href="https://environment.ec.europa.eu/topics/waste-and-recycling/waste-electrical-and-electronic-equipment-weee_en">
    Règlements sur les déchets d'équipements électriques et électroniques
  </Card>
</CardGroup>

## Télécharger le Manuel

<Card title="Télécharger le Manuel d'Utilisation Officiel" icon="file-word" href="https://paigebraille.com/Manual_rev1.3.docx" cta="Télécharger DOCX (3.9 MB)">
  Téléchargez le manuel d'utilisation complet de Paige Connect au format Microsoft Word (Rev
  1.3)
</Card>

***

© Paige Braille Ltd