> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.paigebraille.com/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Manual del Usuario

> Manual completo del usuario para Paige Connect v1 - instalación, uso y especificaciones

## Introducción

Paige Connect es una adaptación para máquinas de escritura braille que registra las pulsaciones de teclas y muestra la traducción instantánea en una aplicación web complementaria en un teléfono, tableta o computadora portátil. Permite la colaboración con compañeros, padres y maestros videntes.

Paige Connect transforma su máquina de escritura braille clásica Perkins\* en un teclado Bluetooth. Esto la hace compatible con cualquier software que acepte entrada braille SDFJKL.

<Note>
  Nuestro producto no está fabricado ni respaldado por Perkins School for the Blind
  y Paige Braille no está afiliado a Perkins School for the Blind.
</Note>

### ¿Qué hay en la caja?

* **Placa Paige Connect:** modelo `v1`
* **Cable de alimentación:** Conector Tipo A a Conector Barrel DC `2.5 x 5.5 mm`

<Tip>
  Contáctenos en [hello@paigebraille.com](mailto:hello@paigebraille.com) si falta algún artículo o está dañado.
</Tip>

## Seguridad y Advertencias

<Warning>
  La seguridad de cualquier sistema que incorpore este equipo es responsabilidad
  del ensamblador del sistema.
</Warning>

* Use únicamente un adaptador de alimentación USB / puerto USB de computadora para alimentar Paige Connect. El uso de otras fuentes de alimentación puede causar un riesgo de sobrecalentamiento.
* Si el equipo se usa de cualquier manera no especificada por el fabricante, la protección proporcionada por el equipo podría verse afectada.
* No recomendamos modificar Paige Connect ni sus accesorios originales, como el cable de alimentación. Solo se deben usar accesorios que cumplan con las especificaciones del fabricante.

## Guía de Instalación

Siga estos tres simples pasos para instalar Paige Connect en su máquina de escritura braille.

<Steps>
  <Step title="Retire la base">
    <Card img="https://mintcdn.com/paigebraille/lmUpO0iWtfzCzu7p/images/manual/step1-unscrew.webp?fit=max&auto=format&n=lmUpO0iWtfzCzu7p&q=85&s=583b23a041b078fd156371d3d81f45e7" width="2048" height="1366" data-path="images/manual/step1-unscrew.webp">
      Desatornille la base de su máquina de escritura braille.
    </Card>
  </Step>

  <Step title="Instale Paige Connect">
    <Card img="https://mintcdn.com/paigebraille/lmUpO0iWtfzCzu7p/images/manual/step2-install.webp?fit=max&auto=format&n=lmUpO0iWtfzCzu7p&q=85&s=786d5d1e5c8afaef80a1db9d96f4beb7" width="2048" height="1366" data-path="images/manual/step2-install.webp">
      Reemplácela con la placa Paige Connect. Antes de apretar los tornillos, mueva la placa de lado a lado hasta que esté posicionada de modo que la tecla de espacio pueda bajar completamente.
    </Card>
  </Step>

  <Step title="Conecte la alimentación">
    <Card img="https://mintcdn.com/paigebraille/lmUpO0iWtfzCzu7p/images/manual/step3-power.webp?fit=max&auto=format&n=lmUpO0iWtfzCzu7p&q=85&s=ee4e63b61954c1447e5c9456877ab5a1" width="2048" height="1366" data-path="images/manual/step3-power.webp">
      Conecte el cable USB.
    </Card>
  </Step>
</Steps>

## Uso de la Función de Traducción

Experimente la traducción de braille a impreso en tiempo real con estos simples pasos.

<Steps>
  <Step title="Conecte vía Bluetooth">
    En su teléfono, tableta o computadora portátil, active el Bluetooth y empareje con Paige Connect.
  </Step>

  <Step title="Visite nuestro sitio web">
    Vaya a nuestro sitio web en [paigebraille.com/translate](https://paigebraille.com/translate).
  </Step>

  <Step title="Comience a escribir">
    <Card img="https://mintcdn.com/paigebraille/VbRl9UywYr9dN8gm/images/manual/translate-interface.webp?fit=max&auto=format&n=VbRl9UywYr9dN8gm&q=85&s=e5a989e6274663ebffed6a01b9f3e425" width="1136" height="768" data-path="images/manual/translate-interface.webp">
      ¡Comience a escribir en braille para ver o escuchar lo que emboza!
    </Card>
  </Step>
</Steps>

## Uso de la Función de Aprendizaje

Comience su viaje de aprendizaje de braille con nuestros ejercicios interactivos.

<Steps>
  <Step title="Conecte vía Bluetooth">
    En su teléfono, tableta o computadora portátil, active el Bluetooth y empareje con Paige Connect.
  </Step>

  <Step title="Visite la página de aprendizaje">
    Vaya a nuestro sitio web en [paigebraille.com/learn](https://paigebraille.com/learn).
  </Step>

  <Step title="Comience a aprender">
    <Card img="https://mintcdn.com/paigebraille/VbRl9UywYr9dN8gm/images/manual/learn-interface.webp?fit=max&auto=format&n=VbRl9UywYr9dN8gm&q=85&s=6e04fb1bf1dab1956a1d664fdf66de1c" width="1136" height="770" data-path="images/manual/learn-interface.webp">
      ¡Comience a aprender braille con ejercicios en línea seleccionados!
    </Card>
  </Step>
</Steps>

## Especificaciones Técnicas

### Características Mecánicas

| Especificación     | Valor           |
| ------------------ | --------------- |
| Modelo             | v1              |
| Peso               | 0.2 kg          |
| Tamaño             | 335.75 x 175 mm |
| Longitud del cable | 1 m             |

### Características Eléctricas

**Requisitos de fuente de alimentación:** `5V (DC)`, Mín. `0.5A`

Ejemplos de fuentes de alimentación adecuadas:

* Enchufe de alimentación USB
* Puerto USB de computadora portátil
* Adaptador de alimentación USB

### Condiciones Ambientales

| Condición   | Rango      |
| ----------- | ---------- |
| Temperatura | 5°C a 40°C |
| Humedad     | \< 80% HR  |
| Altitud     | \< 2000 m  |

### Información de Cumplimiento de Seguridad

* **Grado de protección IEC-60529:** `IPX0`
* **Grado de contaminación:** `2`

### Símbolos

<CardGroup cols={2}>
  <Card>
    <div style={{textAlign: 'center', marginBottom: '1rem'}}>
      <img src="https://mintcdn.com/paigebraille/MAh2hytEdF5dctLb/images/manual/polarity-symbol.svg?fit=max&auto=format&n=MAh2hytEdF5dctLb&q=85&s=7774d87c345c5a0879e695e8513f8c02" alt="Símbolo de polaridad" className="block dark:hidden" style={{width: '80px', height: 'auto'}} width="200" height="60" data-path="images/manual/polarity-symbol.svg" />

      <img src="https://mintcdn.com/paigebraille/MAh2hytEdF5dctLb/images/manual/polarity-symbol-dark.svg?fit=max&auto=format&n=MAh2hytEdF5dctLb&q=85&s=3fcf9eca5def7decc4871ab56a68a971" alt="Símbolo de polaridad" className="hidden dark:block" style={{width: '80px', height: 'auto'}} width="200" height="60" data-path="images/manual/polarity-symbol-dark.svg" />
    </div>

    <p>Símbolo de Polaridad - Indica que el centro (o punta) del enchufe de salida es positivo</p>
  </Card>

  <Card>
    <div style={{textAlign: 'center', marginBottom: '1rem'}}>
      <img src="https://mintcdn.com/paigebraille/MAh2hytEdF5dctLb/images/manual/dc-power-symbol.svg?fit=max&auto=format&n=MAh2hytEdF5dctLb&q=85&s=3ac57dbd2166ec943c765c9851c5e78c" alt="Símbolo de fuente de alimentación DC" className="block dark:hidden" style={{width: '50px', height: 'auto'}} width="130" height="60" data-path="images/manual/dc-power-symbol.svg" />

      <img src="https://mintcdn.com/paigebraille/MAh2hytEdF5dctLb/images/manual/dc-power-symbol-dark.svg?fit=max&auto=format&n=MAh2hytEdF5dctLb&q=85&s=f2a9dbc1c42e65a73b0d9d45bb689dc7" alt="Símbolo de fuente de alimentación DC" className="hidden dark:block" style={{width: '50px', height: 'auto'}} width="130" height="60" data-path="images/manual/dc-power-symbol-dark.svg" />
    </div>

    <p>Fuente de Alimentación DC</p>
  </Card>
</CardGroup>

## Mantenimiento

Una vez instalado Paige Connect, permanece protegido del mundo exterior. Sin embargo, el polvo, la suciedad y el aceite pueden acumularse dentro de su máquina de escritura braille con el tiempo y afectar su rendimiento.

### Cuidado Preventivo

* Cubra su máquina de escritura braille con una funda antipolvo cuando no esté en uso
* Mantenga alimentos y bebidas alejados del dispositivo
* Guárdelo en un ambiente limpio y seco

### Instrucciones de Limpieza

1. **Siempre desconecte** Paige Connect antes de limpiarlo
2. Use **solo un paño seco y suave**
3. No use limpiadores líquidos ni aire comprimido
4. Limpie suavemente para evitar dañar los sensores

## Repuestos y Servicio

### Lista de Repuestos

* **Cable de alimentación:** Conector Tipo A a Conector Barrel DC `2.5 x 5.5 mm`

<Note>
  No hay piezas reparables por el usuario en el interior. Contáctenos en [hello@paigebraille.com](mailto:hello@paigebraille.com)
  para servicio, reparación y para comprar repuestos.
</Note>

## Reciclaje y Eliminación

<Warning>No deseche Paige Connect en contenedores regulares.</Warning>

* Recicle dispositivos electrónicos gratuitamente en su centro de reciclaje local
* **Residentes del Reino Unido:** Busque su centro de reciclaje más cercano en [www.recyclenow.com](https://www.recyclenow.com)
* Muchos componentes eléctricos se pueden reparar o reciclar, ahorrando recursos naturales y protegiendo el medio ambiente

## Marcas Regulatorias

Su dispositivo Paige Connect cumple con los siguientes estándares:

<CardGroup cols={2}>
  <Card title="Regulaciones FCC" icon={<><img src="/images/manual/fcc-logo.svg" className="block dark:hidden" style={{width: '60px', height: '45px'}} /><img src="/images/manual/fcc-logo-dark.svg" className="hidden dark:block" style={{width: '60px', height: '45px'}} /></>} href="https://www.fcc.gov/">
    Cumplimiento de la Comisión Federal de Comunicaciones
  </Card>

  <Card title="Requisitos de marcado CE" icon={<><img src="/images/manual/ce-mark.svg" className="block dark:hidden" style={{width: '60px', height: '45px'}} /><img src="/images/manual/ce-mark-dark.svg" className="hidden dark:block" style={{width: '60px', height: '45px'}} /></>} href="https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/goods/ce-marking_en">
    Estándares de Conformidad Europea
  </Card>

  <Card title="Estándares UKCA" icon={<><img src="/images/manual/ukca-mark.svg" className="block dark:hidden" style={{width: '60px', height: '45px'}} /><img src="/images/manual/ukca-mark-dark.svg" className="hidden dark:block" style={{width: '60px', height: '45px'}} /></>} href="https://www.gov.uk/guidance/using-the-ukca-marking">
    Marcado de Evaluación de Conformidad del Reino Unido
  </Card>

  <Card title="Directiva WEEE" icon={<><img src="/images/manual/weee-symbol.svg" className="block dark:hidden" style={{width: '60px', height: '45px'}} /><img src="/images/manual/weee-symbol-dark.svg" className="hidden dark:block" style={{width: '60px', height: '45px'}} /></>} href="https://environment.ec.europa.eu/topics/waste-and-recycling/waste-electrical-and-electronic-equipment-weee_en">
    Regulaciones de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
  </Card>
</CardGroup>

## Descargar Manual

<Card title="Descargar Manual Oficial del Usuario" icon="file-word" href="https://paigebraille.com/Manual_rev1.3.docx" cta="Descargar DOCX (3.9 MB)">
  Descargue el manual completo del usuario de Paige Connect en formato Microsoft Word (Rev
  1.3)
</Card>

***

© Paige Braille Ltd